Ateljé Habetzeder – Introduktion till Adobe InDesign.

Sammanställt av: Christian Habetzeder

Layout i Adobe InDesign

Här nedan finns grundläggande introduktionsfilmer till InDesign CS4. Klicka på en film så startar den. Alla filmer är länkade från Adobes hemsida tv.adobe.com där du också kan hitta andra introduktionsfilmer till övriga program i Adobe CS4 Suite.

Längst ner på sidan hittar ni lite andra användbara länkar.

Observera att detta inte är en publik sida utan är att betrakta som ett verktyg. I sidans meta-taggar är angivet att den inte skall indexeras av sökmotorer. Skicka gärna ett mail om det är något som ni vill att jag ska förtydliga.

Introducing InDesign CS4

Create sophisticated documents of any length, whether your output is to a printer or to a PDF, e-book, the web or Flash. Preview new InDesign features.

Tutorial 1 - Starting a new document

Create a new document in InDesign from the file menu or the welcome screen. Adjust settings for the new document.

Tutorial 2 - Making a text frame

Create new text frames using smart guides. Align text using vertical justification and resize text frames. Add placeholder text using the type tool.

Justification översätts bäst med justering. Exempelvis vänsterjusterad text (text där raderna linjerar i vänsterkand men inte i högerkant).

Placeholder text översätts bäst med markeringtext (en text som tillfälligt används för att markera var den riktiga texten skall finnas för att visa hur en formgivning ska se ut.

Tutorial 3 - Character level formatting

Apply character-level formatting attributes to text. Locate and select text and fonts. Increase type size and change the leading value.

Character översätts närmast till tecken.

Formatting översätts närmast med formattering eller attribut.

Type size översätts med typsnittsgrad eller typsnittstorlek.

Leading översätts närmast med radavstånd. Kägel är en äldre term som också kan användas (kommer från blytypernas höjd).

Tutorial 4 - Paragraph level formatting

Assign paragraph-level text formatting attributes. Justify or align text to the right or left margins. Indent text to indicate new paragraphs.

Paragraph översätts närmast med textstycke eller stycke.

Align översätts närmast med justera eller tillpassning och används i regel när flera objekt skall justeras i förhållande till varandra till skillnad från justification som i regel används för att tala om hur en text eller ett objekt är justerat.

Indent är detsamma som indrag och används för att markera nytt stycke.

Tutorial 5 - Making a paragraph style

Create and asign paragraph styles to replicate the character- and paragraph-level formatting attributes used on a regular basis.

Paragraph styles översätts med styckeformatmallar osv. eller kanske snarare formatmall på styckenivå. Handlar om hur man skapar och ändrar formatmallar trots sin lite invecklade rubrik.

Tutorial 6 - Placing and flowing text

Place text from word processing programs into InDesign documents. Flow InDesign text into multiple columns. Learn new keyboard shortcuts.

Placing översätts med placera men jag vill nog kalla det för importera.

Flowing syftar i det här fallet på flöde av text. Ett annat uttryck är länkning av text som ofta används av personer som har arbetat i QuarkXPress och äldre versioner av Page Maker. Länka kan lätt blandas ihop med länkning av filer till ett dokument.

Tutorial 7 - Placing an image

Import and place images into an InDesign document. Access the Links panel using keyboard shortcuts. Use the Links panel to manage multiple images.

Import syftar på hur man länkar en bild till InDesign vilket sker på samma sätt som import av text, nämligen med kommandot Place. Lite förvirrande kan det vara om man har arbetat i äldre versioner av QuarkXPress och PageMaker där bilder alltid länkades som extern media. Men import måste översättas med importera även om det kan handla om att länka en bild. Skillnaden är att den importerade bilden kommer att läggas in i dokumentet och göra det tyngre. En externt länkad bild kommer bara att finnas med i dokumentet som en länk vilket gör dokumentet mer lättarbetat, men bilder måste alltid inkluderas separat när man skickar till tryck.

För att vara på den säkra sidan när man skickar ett dokument till tryck är det enklast att alltid använda funktionen för att packa (File/Package ...).

Links översätts med länkar och handlar i det här fallet om paletten för att hantera dessa.

Shortcuts är kortkommandon - de tangentbordskombinationer som används för att utföra funktioner utan att behöva använda menyer.

Tutorial 8 - Wrapping text around a graphic

Learn how to wrap a text around a graphic. Use the Selection tool to choose a graphic. Access the Text Wrap panel. Create an offset boundary.

Wrapping är inte omslag utan används som benämning för textflöde kring objekt.

Working with smart guides

Take advantage of Smart Guides when creating, moving, rotating and aligning objects. Learn how to avoid clutter in your layout.

Användbara länkar:

Omfattande sida om allt som har med grafisk produktion att göra: www.graphic-design-employment.com/

Färger, färger och åter färger. Sida som kan vara till stor hjälp vid framtagning av färger i olika kombinationer:
www.worqx.com

Pantones hemsida. Pantone är färgsystemet som har blivit branschstandard, Pantone Matching System (PMS): www.pantoneuniverse.com

Matton är en ganska vanlig leverantör av olika saker till reklambyråer och ateljéer. Har på senare år skaffat sig en ganska stor bildbank där man kan köpa royaltyfria bildskivor. Bra och pålitlig leverantör: www.matton.se

Lorem Ipsum känner alla igen som har arbetat inom den grafiska världen. Men varifrån kommer det? www.lipsum.com

Handla typsnitt online på ett enkelt sätt. Se till att köpa OpenType versionerna av typsnitten så att de fungerar både på Windows och Mac. Har erfarenhet av att handla av både Fonts.com och Linotype och de fungerar båda bra: www.fonts.com

Ytterligare en leverantör av typsnitt är gamla anrika Linotype. Värt att kolla in flera leverantörer då en del typsnitt inte finns hos alla: www.linotype.com